Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.45 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
IBoT 3.45 (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]
IBoT 3.45
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 2′ ] (unbeschrieben)
| … |
|---|
lk. Kol. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
r. Kol. 2′ [ LÚNI]MGIRAusrufer:SG.UNM LÚx[
| … | LÚNI]MGIR | |
|---|---|---|
| Ausrufer SG.UNM |
r. Kol. 3′ [ L]Ú.MEŠSAGI.AMundschenk:PL.UNM [
| … | L]Ú.MEŠSAGI.A | … |
|---|---|---|
| Mundschenk PL.UNM |
r. Kol. 4′ ⸢2⸣zwei:QUANcar UDUSchaf:SG.UNM LÚ˽D10Wettergott-Mann:SG.UNM 2zwei:QUANcar UDUSchaf:SG.UNM 2zwei:QUANcar TÚ[GBuchsbaum:UNM
| ⸢2⸣ | UDU | LÚ˽D10 | 2 | UDU | 2 | TÚ[G |
|---|---|---|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | Schaf SG.UNM | Wettergott-Mann SG.UNM | zwei QUANcar | Schaf SG.UNM | zwei QUANcar | Buchsbaum UNM |
r. Kol. 5′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:SG.UNM LÚALAM.ZU₉Kultakteur:SG.UNM 1ein:QUANcar U[DUSchaf:SG.UNM
| 1 | UDU | LÚALAM.ZU₉ | 1 | U[DU |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf SG.UNM | Kultakteur SG.UNM | ein QUANcar | Schaf SG.UNM |
r. Kol. 6′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:SG.UNM LÚMAŠKIM˽URUStadtkommissär:SG.UNM x[
| 1 | UDU | LÚMAŠKIM˽URU | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf SG.UNM | Stadtkommissär SG.UNM |
r. Kol. 7′ [LÚM]EŠMann:PL.UNM URU⸢ḫa‑an‑ḫa‑na(?)⸣(‑)[
r. Kol. bricht ab
| [LÚM]EŠ | |
|---|---|
| Mann PL.UNM |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net